INDEKS PRZEKŁADÓW

Immanuel Kant


strona główna

indeks tematyczny
indeks autorski
indeks recenzji
przekłady
autorzy obcy

1746. Gedanken von der wahren Schätzung der lebendigen Kräfte

1755. Neue Erhellung der ersten Grundsätze metaphysischer Erkenntnisse; Doctoral Thesis: Principiorum primorum cognitionis metaphysicae nova dilucidatio.

1755. Allgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels.

1756. Monadologia Physica.

1762. Die falsche Spitzfindigkeit der vier syllogistischen Figuren.

Der einzig mögliche Beweisgrund zu einer Demonstration des Daseins Gottes. 1763.
Jedyna możliwa podstawa dowodu na istnienie Boga. Żelazny, Mirosław i in. (tłum.). Kupś, Tomasz (wstęp). Kęty, Antyk, 2004.

1763. Versuch den Begriff der negativen Größen in die Weltweisheit einzuführen.

1764. Beobachtungen über das Gefühl des Schönen und Erhabenen.

1764. Über die Krankheit des Kopfes.

1764. Untersuchungen über die Deutlichkeit der Grundsätze der natürlichen Theologie und der Moral.

1766. Träume eines Geistersehers

1770. De mundi sensibilis atque intelligibilis forma et principiis.

1775. Über die verschiedenen Rassen der Menschen.

Kritik der reinen Vernunft. 1781. (Zob. 1787).

Prolegomena zu einer jeden künftigen Metaphysik. 1783.
Prolegomena do wszelkiej przyszłej metafizyki, która będzie mogła wystąpić jako nauka. Bornstein, B (tłum.), Sucharzewska, J (oprac.). Warszawa, PWN, 1993. Warszawa, PWN, 1993.
Prolegomena do wszelkiej przyszłej metafizyki, która będzie mogła wystąpić jako nauka. Banaszkiewicz, Artur (tłum.). Kraków, Zielona Sowa, 2005.

1784. Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung?

1784. Idee zu einer allgemeinen Geschichte in weltbürgerlicher Absicht.

1785. Grundlegung zur Metaphysik der Sitten.

1786. Metaphysische Anfangsgründe der Naturwissenschaft)

1786.
"Przypuszczalny początek ludzkiej historii". (tłum.) w: Rozprawy z filozofii historii, . Kupś, Tomasz (wstęp). Kęty, Wyd. Antyk - Marek Derewiecki, 2005.

1786.
Co znaczy orientować się w myśleniu? Banaszkiewicz, Artur (tłum.). Principia, nr XXXV-XXXVI, 5-22, 2003-2004.

Kritik der reinen Vernunft. Wyd. drugie. 1787.
Krytyka czystego rozumu. Ingarden, Roman (tłum.). Warszawa, PWN, 1957. Wyd. 2, Warszawa, WN PWN, 1986. Wyd. 3, Kęty, Antyk, 2001.

Kritik der praktischen Vernunft. 1788.
Krytyka praktycznego rozumu. Bornstein, B. (tłum.). Warszawa, Wende i S-ka, 1911. Przedruki: Kęty, Antyk, 2002; Warszawa, De Agostini, 2004.
Krytyka praktycznego rozumu. Gałecki, J. (tłum.). Warszawa, PWN 1971. Wyd. 2, Warszawa, PWN, 1984. Wyd. 3, Warszawa, WN PWN, 2004.

1790. Kritik der Urteilskraft.

1790. The Science of Right

Die Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft. 1793.
Religia w obrębie samego rozumu. Bobko, Aleksander (tłum.). Kraków, Znak, 1993. Kraków, Homini, 2007.

1793. Über den Gemeinspruch: Das mag in der Theorie richtig sein, taugt aber nicht für die Praxis.

1795. Zum ewigen Frieden.

Metaphysik der Sitten. 1797.
Metafizyka moralności. Nowak, E. (tłum.). Warszawa, WN PWN, 2005.

Anthropologie in pragmatischer Hinsicht. 1798.
FR.: Apologia zmysłowości. Zwoliński, Z. (tłum.). Przegląd Filozoficzny - Nowa Seria, nr 4, 31-48, 2004.
FR.: Antropologia w ujęciu pragmatycznym. Buchner, W. (tłum.). Pismo Literacko-Artystyczne, nr 4, 43-63, 1988.
Antropologia w ujęciu pragmatycznym. Drzazgowska, Ewa i Sosnowska, Paulina (tłum.), Bobko, Aleksander (wstęp). Warszawa, Wyd. IFiS PAN, 2005.

1798. Der Streit der Fakultäten.

1800. Logik.

1803. Über Pädagogik.

1804. Opus Postumum.

1817. Immanuel Kants Vorlesungen über die philosophische Religionslehre edited by K. H. L. Pölitz.

xxxx
O zmyśle zewnętrznym. Żelazny, Mirosław (tłum.). Studia Filozoficzne, nr 6, 3-6, 1987.