INDEKS PRZEKŁADÓW

Pierre Teilhard de Chardin (1881-1955)


strona główna

indeks tematyczny
indeks autorski
indeks recenzji
przekłady
autorzy obcy

Sauvons humanité. 1937.
FR.: Nadzieja: odnowa chrześcijaństwa. Morawska, Anna (tłum). Znak, nr 109-110, 882-885, 1963.

1943.
Myśli o szczęściu. Odczyt w Pekinie 1943. mg (tłum.). Znak, nr 92-93, 250-264, 1962.

Le Phénomène humain. 1955.
FRAGMENTY. Włodkowa, Zofia (tłum.). Znak, nr 68-69, 212-235, 1960.
Fenomen człowieka. Waloszczyk, Konrad (tłum.). Warszawa, PAX, 1993. Ss. 259

Le Groupe Zoologique Humain. 1956.
Człowiek : struktura i kierunki ewolucji grupy zoologicznej ludzkiej. Fedorowscy, Janina i Grzegorz (tłum.); Pivetau, J. (przedm.). Warszawa, PAX, 1962; wyd. 3. 1967. Ss. 128.

L'Apparition de l'homme. 1956.

La Vision du passé. 1957.
FRAGMENTY. Włodkowa, Zofia (tłum.). Znak, nr 68-69, 236-252, 1960.

Le Milieu divin. 1957.
Środowisko boże. Sukiennicka, Wanda (tłum.). Warszawa, PAX, 1967. Ss. 145.

L'Avenir de l'homme. 1959.

L'Énergie humaine. 1962.

L'Activation de l'énergie. 1963.

La Place de l'homme dans la nature. 1965.

Science et Christ. 1965.

Comment je crois.1969.

Les Directions de l'avenir. 1973.

Écrits du temps de la guerre. 1975.

Le Cœur de la matière. 1976.


Środowisko Boże. Człowiek : struktura i kierunki ewolucji grupy zoologicznej ludzkiej. Sukiennicka, Wanda; Fedorowscy, Janina i Grzegorz (tłum.); Tazbir, Mieczysław (oprac.). Warszawa, PAX, 1964. Ss. 427.

Wybór pism. Tazbir, Mieczysław (wybór, tłum.); Sukiennicka, Wanda (tłum.). Warszawa, PAX, 1965; wyd. 2 rozsz. 1966. Ss. 385.

Pisma wybrane. Sukiennicka, Wanda (tłum.); Tazbir, Mieczysław (wybór, tłum.). Warszawa, PAX, 1967. Ss. 229.

Sur le bonheur. 1966. Sur la souffrance. 1974. Sur l'amour. 1967.
O szczęściu, cierpieniu, miłości. Sukiennicka, Wanda; Tazbir, Mieczysław (tłum.). Warszawa, PAX, 1981; wyd. 2 2001. Ss. 125.

Człowiek i inne pisma. Tazbir, Mieczysław (wybór); Fedorowscy, Janina i Grzegorz i inni (tłum.). (Pisma, 1). Warszawa, PAX, 1984. Ss. 418.

Zarys wszechświata personalistycznego i inne pisma. Tazbir, Mieczysław (wybór); Tazbir, M.; Waloszczyk, Konrad (tłum.). (Pisma, 2). Warszawa, PAX, 1985. Ss. 349.

Moja wizja świata i inne pisma. Tazbir, Mieczysław (wybór, tłum.). Warszawa, PAX, 1987. Ss. 454.

Rozum i wiara. Tazbir, Mieczysław; Waloszczyk, Konrad (tłum.). Warszawa, PAX, 2003. Ss. 304.


WIERSZE: Hymne de l'univers. 1961.
Msza na ołtarzu świata. Chłopek SJ, Jan (tłum.). Znak, nr 181-182, 1021-1034, 1969.

xxxx
Wiara potrzebuje całej prawdy. Malewska, Hann (tłum.). Znak, nr 191, 664-667, 1970.

L'Evolution de la Chasteté.
FRAGMENT. Miłość. Grygiel, Stanisław (tłum.). Znak, nr 246, 1682-1685, 1974.

xxxx
Moja wiara. Głódź, Małgorzata (tłum.). Znak, nr 336, 1422-1438.